Asterix, Obelix, Abraracourcix, Panoramix. Voor velen zullen deze namen hun niet onbekend in de oren klinken. Veel mensen zijn namelijk opgegroeid met de avonturen van Asterix. Dit stripverhaal, over de avonturen van Asterix die hij samen met zijn dorpsgenoten beleefd, is bekend geworden in de jaren ‘60, werd geschreven door Goscinny, en geïllustreerd door Uderzo. Hoewel velen de stripverhalen van Asterix als humoristisch stripverhaal beschouwen, zitten er veel verwijzingen naar de Oudheid en de Romeinse Tijd in verwerkt, waardoor de avonturen voor jong en oud leuk blijven om te lezen.
En deze gedachte stond centraal tijdens de lezing op 5 oktober jl., genaamd ‘Asterix- een voetnootje in de wereldgeschiedenis’, verzorgd door dhr. Jaap Toorenaar, Asterix-kenner en classicus. Leuk voor jong en oud, omdat hij de leuke, grappige en serieuze dingen uit de Asterix-verhalen weet te halen.
Allereerst werden de namen besproken van de helden uit ‘Le Village’ (de Franse benaming voor ‘het dorpje dat we allemaal zo goed kennen’). Zo staan namen als Asterix, Obelix, Assurancetourix en Kostunrix allemaal voor een bepaalde karaktereigenschap van die persoon. Het mooiste voorbeeld vind ik zelf Assurancetourix. Dat is de naam van de bard van het dorp. Zelf vindt hij dat hij geweldig zingt, maar de rest van het dorp is daar niet echt over te spreken. Zij vinden dat hij maar op moet houden met zijn oorverdovende gekrijs. Ze zouden er bijna doof van worden. De woordspeling op de mening van zijn dorpsgenoten is, dat Assurancetourix een versimpeling is van ‘une Assurance tous risques’, een All-risk verzekering.
Hierna ging Toorenaar verder met het bespreken van verschillende plaatjes waarop leuke, op het eerste gezicht niet zichtbare dingen werden uitgelegd. Zo staat er een plaatje in ‘Asterix en de Olympische Spelen’, waarop de schrijver en illustrator zelf zichtbaar zijn. Of de Beatles, die voorkomen in het verhaal ‘Asterix en de Britten’. Zo maken Goscinny en Uderzo allemaal grappige verwijzingen naar het heden.
Maar ook houden zij veel rekening met de historische correctheid van het verhaal. Zo wordt de overgave van Gallië (niet heel Gallië natuurlijk), redelijk waarheidsgetrouw weergegeven. Volgens het verhaal krijgt Caesar namelijk de wapens voor de voeten geworpen door Vercingetorix, de leider van de Galliërs (hier wordt nog wel een leuke grap uitgehaald: Vercingetorix gooit de wapens niet vóór de voeten van Caesar, maar erop). Dit wordt ook zo beschreven in ‘Asterix de Galliër’. Ook komen Eddie Merckx en Neil Armstrong (de wereldberoemde wielrenners die de Tour de France wonnen), Al Capone, Sean Connery (als Nulnulnix in ‘De Odyssee van Asterix’), Winston Churchill (in ‘Asterix en de Britten’) en vele anderen voor in een of meerdere avonturen van Asterix.
In de pauze en aan het eind werd Toorenaar overvallen door nieuwsgierige leerlingen. Alsof hij werd verhoord, werden er vragen op hem afgeschoten over de lezing. Maar niet alleen Toorenaar, maar ook zijn attributen waren erg in trek. Maskers, stropdassen, alles werd met veel belangstelling aanschouwd. Vooral de stropdassen trokken veel bekijks. Zeg nou zelf, iedereen zou toch een stropdas om willen hebben met Idéfix erop, het schattige hondje van Obelix?
Kortom, door grappige én serieuze aspecten van Asterix te belichten heeft Toorenaar deze lezing (weer) tot een groot succes weten te maken. Ik hoop dan ook dat deze lezing niet verdwijnt van het lijstje activiteiten van de sectie Klassieke Talen van het Groene Hart Lyceum.


Door Jordy Hesseling